Примеры употребления "Il est trop tard" во французском с переводом на английский

<>
Il est trop tard pour s'excuser maintenant. It's too late to apologize now.
Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant. It's too late to turn back now.
Il est trop tard pour t'excuser maintenant. It's too late to apologize now.
Il est trop tard. It is too late.
Est-ce que le Roi Albert aurait une relation secrète avec la Princesse Diana ? Je ne crois pas. Il est trop gros. Would King Albert have an affair with Princess Diana? I think not. He's too fat.
Il est trop jeune pour boire. He's too young to drink.
Il est trop confiant. He's too trusting.
Il est trop petit pour atteindre le livre sur l'étagère. He is too short to get at the book on the shelf.
Il est trop vieux pour essayer ça. He is too old to try it.
Je ne peux pas résoudre ce problème ; il est trop difficile pour moi. I can't solve this problem. It's too difficult for me.
Il est trop timide pour parler aux filles. He is too shy to talk to girls.
Il est trop stupide pour craindre le danger. He is too dumb to fear danger.
Il est trop jeune pour y aller seul. He is too young to go there alone.
Il est trop timide pour lui ouvrir son cœur. He is too shy to bare his heart to her.
Il est trop intelligent pour ne pas le savoir. He is too smart not to know it.
Celui qui porte un soulier sait mieux que quiconque où il est trop étroit. The wearer knows best where the shoe pinches.
Il est trop fatigué pour étudier. He is too tired to study.
Il est trop peureux pour le tenter. He is too much of a coward to attempt it.
Il est trop fier pour accepter une récompense. He was too proud to accept any reward.
Il est trop honnête pour raconter des mensonges. He is too honest to tell a lie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!