Примеры употребления "En" во французском с переводом "on"

<>
показать все
Ils partirent en pique-nique. They set out on a picnic.
Ma maison était en feu. My house was on fire.
Elle est toujours en mouvement. She's always on the go.
Je suis en congés payés. I'm on a paid vacation.
L'immeuble est en feu. The apartment building is on fire.
Les crimes sont en augmentation. Crime is on the increase.
Veuillez le servir en premier. Please wait on him first.
Je l'accompagnai en promenade. I accompanied her on a walk.
Crois-moi en la matière. Trust me on this.
Ma chienne est en chaleur. My dog is on heat.
Elle est absente en congés. She's away on vacation.
Il est absent en congés. He's away on vacation.
Maintenant je suis en service. I am on duty now.
Croyez-moi en la matière. Trust me on this.
Sa Vérité est en marche. His Truth is marching on.
Je l'ai accompagnée en promenade. I accompanied her on a walk.
Il est encore parti en voyage. He set out on his travels again.
Il te conseillera en cette affaire. He will advise you on that matter.
Il est une autorité en Chine. He is an authority on China.
Il agit en son nom propre. He is acting on his own behalf.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ