Примеры употребления "En" во французском с переводом "there"

<>
Chaque chose en son temps. There is a right time for everything.
On va en entendre parler. There's going to be hell to pay.
Il y a beaucoup en jeu. There's a lot on the line.
Ils en sont partis avant-hier. They left there the day before yesterday.
Un retour en arrière est exclu. There is no going back.
L'hôtel est là en bas. The hotel is down there.
Qu'est-ce qui passe en bas? What's going on down there?
Là se tenait une fille en pleurs. A girl stood there crying.
Tiens, voilà l'autre clown qui en redemande ! There, here is the other clown asking for more!
On ne peut plus retourner en arrière maintenant. There's no turning back now.
Corrige les erreurs s'il y en a. Correct the errors if there are any.
Je n'y suis jamais allé en personne. I have never been there myself.
Il y a un fou meurtrier en cavale ! There's a homicidal maniac on the loose!
Il y a un fou meurtrier en liberté ! There's a homicidal maniac on the loose!
Peut-être y en a-t-il d'autres. There may be others.
Quelqu'un est en train de grimper l'escalier. There's somebody coming up the stairs.
Il y a une pomme en dessous du bureau. There is an apple under the desk.
Il n'y en avait pas beaucoup de présents. There were not many present.
Il y a quelque chose en lui qui me déplait. There is something about him I don't like.
Quelque chose de suspect est en train de se passer. There's something fishy going on.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!