OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Il régla le problème d'un éclat de rire. He laughed the matter away.
C'est notre tour de rire. It is our turn to laugh.
Il est toujours en train de rire. He is always laughing.
S'il est permis de rire, il est très malhonnête d'éclater ou de prolonger le rire au-delà des justes bornes d'une honnête modération; l'Esprit Saint nous apprend que c'est le propre de l'insensé d'élever la voix en riant. While laughing is allowed, it is most dishonest to laugh out loud or to extend one's laughter beyond the limits of a just moderation; the Holy Ghost teaches us that it is the character of a madman to raise one's voice while laughing.
Je me suis pliée de rire. I doubled over with laughter.
Il n'y a pas lieu de rire ! No reason to laugh!
Elles étaient toutes pliées de rire. They were all in convulsions of laughter.
Je ne peux m'empêcher de rire à tes dépens. I cannot help laughing at you.
Je ne pus m'empêcher de rire lorsque j'entendis cette histoire. I couldn't help laughing when I heard that story.
Ils se tenaient tous les côtes de rire. They were all in convulsions of laughter.
Je n'ai pu m'empêcher de rire en voyant cela. I could not help laughing at the sight.
Tom éclata de rire. Tom burst out laughing.
J'éclatais de rire malgré moi. I burst out laughing in spite of myself.
Vous me faites mourir de rire. You are hilarious.
Marie pouffa de rire. Mary giggled.
je n'ai pas pu m'empêcher de rire lorsque j'ai entendu cette histoire. I couldn't help laughing when I heard that story.
Je me suis plié de rire. I doubled over with laughter.
C'est à se plier de rire. This is hilarious.
Je ne peux pas m'empêcher de rire d'elle. I can't help laughing at her.
Je ne pouvais m'empêcher de rire de sa coupe de cheveux. I could not help laughing at his haircut.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы