Примеры употребления "à ce moment" во французском

Cela aura été long à venir ; mais ce soir, à cause de ce qu'il a fait ce jour, dans cette élection, à ce moment décisif, le changement est advenu en Amérique. It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.

Ils étaient libres à ce moment. They were free at that moment.

À ce moment Bob faisait la vaisselle. Bob was washing the dishes at that time.

À ce moment, je regardais la télé. I was watching TV then.

À ce moment j'étais au Canada. At that time, I was in Canada.

Elle jouait du piano à ce moment. She was playing the piano at that time.

J'étais à la maison à ce moment. I was at home then.

Je n'étais pas de service à ce moment. I was off duty at the time.

Je n'étais pas en service à ce moment. I was off duty at the time.

À ce moment, j'ai entendu le téléphone sonner. Just then, I heard the telephone ring.

J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais à ce moment il commença à pleuvoir. I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

C'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire. Only then did I realize what he meant.

C'est à ce moment précis que la bombe s'est désactivée. It was at that very moment that the bomb went off.

J'étais sur le point de quitter la maison à ce moment. I was about to leave the house then.

Malheureusement, je n'ai pas ton formulaire sous la main en ce moment. I don't happen to have your application on hand at the moment.

Quel est votre sentiment à ce sujet ? How do you feel about the issue?

En ce moment, je manque de liquidités. I'm short of cash at the moment.

Il n'y a pas de doute à ce sujet. There's no mistaking about that.

Quelle heure est-il en ce moment à San Francisco ? What time is it now in San Francisco?

Il n'y avait rien que je pouvais faire à ce sujet. There was nothing I could do about it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: цифры и итоги

Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты. — На участие в олимпиаде «Язык

30.06.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ