Примеры употребления "ці" в украинском с переводом "это"

<>
Розберемося, кого стосуються ці нововведення. Разберемся, что это за нововведения.
Ці зміни мають двоякий вплив. Это упражнение оказывает двоякое воздействие.
Ці дії називаються логістичними операціями. Это так называемые логистические операции.
Ці відкриття ставали світовими сенсаціями. Это открытие стало мировой сенсацией.
Але ці пророцтва не виправдалися. Однако это пророчество не сбылось.
Ізраїльська армія заперечила ці повідомлення. Израильская армия опровергла это сообщение.
Ці поїздки принесли йому світову славу. Это путешествие принесло ему всемирную славу.
Поясни, як ти розумієш ці вислови. Объясните, как вы понимаете это высказывание.
Поміркуйте, чому ці переговори завершилися провалом. Почему же переговоры об этом закончились провалом?
Ці ласощі вони чомусь дуже люблять. Это лакомство они почему-то очень любят.
За ці успіхи Марцелл отримав тріумф. За это Марцелл получил второй триумф.
Під ці репресії підводилася "теоретична" база. Под это подводится своеобразная "теоретическая" база.
Ці слова дуже добре її характеризують. Это высказывание характеризует ее прекрасным образом.
Ці питання перебувають у паралельних площинах. Все это происходит в параллельных плоскостях.
Всі ці проекти роблять життя містян комфортнішим. Все это сделает жизнь горожан более комфортной.
Ці слова викликали негативну реакцію в Києві. Это заявление вызвало негативную реакцию в Киеве.
Але смерть не дозволила здійснити ці задуми. Но смерть не позволила осуществиться этим замыслам.
Ці документи регулюють земельні відносини в країні. Этим документом регулируются земельные правоотношения в стране.
Хочеться, щоб кожний, хто прочитає ці слова, задумався. Пусть каждый, кто прочтет это письмо, задумается об этом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!