Примеры употребления "ці" в украинском с переводом "такой"

<>
Ці дані надав "АПК-Інформ". Такие данные передает "АПК-Информ".
В рейтингу ці компанії позначено зірочкою. Такие предприятия в рейтинге отмечены звездочкой.
Ці переклади надані виключно для зручності. Такой перевод дается исключительно для удобства.
Ці області спонтанної поляризації називаються доменами. Такие области спонтанной поляризации называются доменами.
Ці школи були приватними і платними. Такие школы были частными и платными.
Ці амінокислоти називаються ессенціальними, або незамінними. Такие аминокислоты называют незаменимыми, или эссенциальными.
Ці точки називаються вузлами стоячої хвилі. Такие точки называются узлами стоячей волны.
Ці шари і є слабкими місцями. Такие слои и являются слабыми местами.
Ці тканини та органи називаються інсулінозалежними. Такие органы и ткани называются инсулинозависимыми.
Ці захворювання не викликаються психологічними факторами. Такие заболевания не предопределяются психологическими факторами.
У істориків ці повідомлення викликають сумніви. У историков такая версия вызывает сомнения.
Але для чого ці жертви були принесені? Ради чего же были принесены такие жертвы?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!