Примеры употребления "ці" в украинском с переводом "этот"

<>
Значною мірою ці очікування справдилися. Во многом эти ожидания оправдались.
Ці назви показані зеленим фоном. Эти имена отображаются зеленым фоном.
Ці смужки поміщаються на зубах. Эти полоски помещаются на зубах.
Ці складові називаються компонентними кодами. Эти составляющие называются компонентными кодами.
Все б ці ніжки цілував... Всё б эти ножки целовал...
Росія назвала ці твердження голослівними. Россия назвала эти утверждения голословными.
Усі ці будівлі огороджені плотом. Все эти здания ограждены плетнем.
Ці відносини регулюються патентним законодавством. Эти отношения регулируются патентным законодательством.
Північна Корея заперечує ці звинувачення. Северная Корея отвергает эти обвинения.
Ці чутки Дяченко категорично відкидала. Эти слухи Дьяченко категорически отвергала.
Під ці мирні, німі склепіння Под эти мирные, немые своды
"Але ці корпуси протримаються недовго. "Но эти корпуса продержатся недолго.
Ці волохаті павуки досить гарні. Эти лохматые пауки достаточно красивы.
Чи були ці видатки ефективними? Были ли эти замены эффективные?
Потім ці папери набуває трейдер. Затем эти бумаги приобретает трейдер.
ці організації називаються фінансовими посередниками. эти организации называются финансовыми посредниками.
Розглянемо всі ці категорії детальніше. Рассмотрим все эти категории поподробнее.
Ці гази обумовлюють "парниковий ефект". Этот материал провоцирует "парниковый эффект".
Фінляндія відхилила ці пропозиції СРСР. Финляндия отклонила эти предложения СССР.
Ці сигнали синхронізують передачу байта. Эти сигналы синхронизируют передачу байта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!