Примеры употребления "этом" в русском с переводом на украинский

<>
Об этом сообщили родственники пострадавшей. Про це повідомила родичка потерпілої.
Забыли все об этом страшном биче. Забули всі про цей страшний бич.
Об этом упоминал Иосиф Флавий. Свідком цього був Йосип Флавій.
на этом месте обустроили сквер. на цьому місці облаштували сквер.
Моя команда победит в этом.> Моя команда збирається виграти цю.>
Рана в этом случае заживает вторичным натяжением. Рана у цих випадках загоюється вторинним натягом.
При этом он продолжал использовать титул князя Ахейского. Разом з цим він отримав титул князя Ахейського.
Найдите кота на этом снимке. Знайдіть на цій фотографії кота.
Об этом информирует Science Alert. Про це повідомляє Science alert.
Писание не знают об этом конфликте. Писання не знають про цей конфлікт.
Надо ли в этом исповедоваться? Чи треба з цього сповідатися?
В этом их неоценимая заслуга. У цьому його неоціненна заслуга.
Проверьте свои познания в этом вопросе. Перевірте свої знання про цю країну.
Опыт путаны в этом деле; Досвід путани в цій справі;
Об этом сообщает News Asia. Про це повідомляє News Asia.
Расскажите своим друзьям об этом инструменте! Розкажіть своїм друзям про цей інструмент!
В этом, Сталин с возмущением писал: "... Щодо цього, Сталін з обуренням писав: "...
При этом легче синтезируется аденин. При цьому найлегше синтезується аденін.
Содержание недоступно на этом языке Зміст недоступний на цій мові
Заявители должны об этом помнить. Заявники мають про це пам'ятати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!