Примеры употребления "сьогодні" в украинском с переводом на русский

<>
Сьогодні ми дивимося на Гільдію... Сегодня мы смотрим на Гильдию...
Сьогодні настав момент переосмислення історії. Сейчас настало время переосмысления истории.
Урочисте відкриття дитячого садка відбулося сьогодні. Торжественное открытие детского сада прошло вчера.
Але на сьогодні його могила втрачена. Его могила к настоящему времени утрачена.
Великою популярністю сьогодні користуються електричні конвектори. В наши дни популярны электрические конвекторы.
"На сьогодні у нас шість банків-партнерів. У нас на сегодняшний день 7 банков-партнеров.
Більшість педагогічних положень є актуальними й сьогодні. Многие педагогические моменты актуальны до сих пор.
Сьогодні ювілей святкує Микола Гордієнко Сегодня юбилей празднует Николай Гордиенко
Не змінилася ця традиція і сьогодні. Не поменялась эта традиция и сейчас.
Сьогодні ситуація принципових змін не зазнала. Вчера обстановка принципиальных изменений не претерпела.
Сьогодні наша держава надзвичайно потребує згуртованості та єднання. В сегодняшнее сложное время необходима сплочённость и единение.
Сьогодні він є музеєм і найпопулярнішою пам'яткою Стамбула. В наши дни это самый популярный музей Стамбула.
Сьогодні в асортименті Gamebridge представлені: Сегодня в ассортименте Gamebridge представлены:
Що відбувається з добровільним рухом сьогодні? Что происходит с добровольческим движением сейчас?
"Сьогодні був вдалий бій під Карлівкою. "Вчера был удачный бой под Карловкой.
Сьогодні ми відзначаємо День волонтера. Сегодня мы празднуем День Добровольца.
Сьогодні ми зуміли переломити цю ситуацію. Сейчас нам удалось переломить эту ситуацию.
Сьогодні, 13 листопада, відбулося відкриття муралу. Вчера, 13 ноября, состоялось открытие мурала.
Потрібен твій NIE Номер сьогодні? Нужна ваша NIE Номер сегодня?
Сьогодні Микола Анатолійович на заслуженому відпочинку. Сейчас Анатолий Дмитриевич на заслуженном отдыхе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!