Примеры употребления "Вчера" в русском с переводом на украинский

<>
ІV Всеукраинская выставка "Бисер: Вчера. VIІ Всеукраїнська виставка "Бісер: Вчора.
Стартовал фест вчера, 15 мая. Стартував фест учора, 15 травня.
"Вчера был удачный бой под Карловкой. "Сьогодні був вдалий бій під Карлівкою.
День? - Вчера, позавчера, не помню. день? - вчора, позавчора, не пам'ятаю.
Срок ультиматума истек вчера вечером. Термін ультиматуму скінчився учора ввечері.
Вчера обстановка принципиальных изменений не претерпела. Сьогодні ситуація принципових змін не зазнала.
Вчера он прооперировал мою ногу. Вчора він прооперував мою ногу.
"Вчера боевики полностью покинули село Широкино. "Учора бойовики повністю залишили село Широкине.
Вчера прошла жеребьевка группового этапа Лиги Европы. Сьогодні відбулося жеребкування групового етапу Ліги Європи.
Березовский: Я видел его вчера. Березовський: Я бачив його вчора.
Вчера вечером раздавались взрывы в Донецке. Учора ввечері лунали вибухи у Донецьку.
III Всеукраинская выставка "Бисер: Вчера. VІ Всеукраїнській виставці "Бісер: Вчора.
Напомним, саммит Большой восьмерки стартовал вчера. Нагадаємо, саміт Великої вісімки стартував учора.
В Попасной вчера было тихо. Під Попасною вчора було тихо.
Оказанное доверие господин Кинах вчера оправдал. Виявлену довіру пан Кінах учора виправдав.
Вчера был разыгран Суперкубок Франции. Вчора був розіграний Суперкубок Франції.
Вчера музейщики отмечали свой профессиональный праздник. Учора музейники відзначили своє професійне свято.
"Вчера список невъездных российских артистов... "Вчора список нев'їзних російських артистів...
Он был починен вчера, 11 сентября. Його було полагоджено учора, 11 вересня.
Вчера произошла более свежая авария. Вчора відбулася більш свіжа аварія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!