Примеры употребления "время" в русском с переводом на украинский

<>
Мы охотно уделим Вам время! Ми охоче приділимо Вам час!
Остальное время было отдано строителям. Решту часу було віддано будівельникам.
Timemanagement-Управление собственное время одного. Timemanagement-управління власним часом одного.
Национальный герой (присуждался во время Сухарто); Національный герой (надавався за часів Сухарто);
Карл Клаузевиц и его время. Карл Клаузевіц і його часи.
После войны хозяйство города за короткое время восстановилось. Після війни місто в короткому часі господарчо піднялося.
Ш. во время монополистического капитализма. Ш. в період монополістичного капіталізму.
Наступило время, когда отступать было некуда. Настав той час, коли відступати нікуди.
Во время шоу состоялось семь поединков. Сім матчів відбулися під час шоу.
В вечернее время территория освещается. У вечірній час територія освітлюється.
Время на раскачку не давалось. Часу на розкачку не було.
Расписание онлайн-семинаров (указано Московское время): Розклад онлайн-семінарів (за московським часом):
В Смутное время авторитет церкви значительно уменьшился. За Смутних часів авторитет церкви значно зменшився.
Время президентства республиканца Ричарда Никсона. Часи президентства республіканця Річарда Ніксона.
Необыкновенно декоративен во время цветения. Дуже декоративна у період цвітіння.
Ярослав в это время княжил в Новгороде. Ярослав на той час княжив у Новгороді.
Во время очистки проверьте циркуляцию воздуха. Перевірте циркуляцію повітря під час очищення.
Идеальное время для посещения Римини Ідеальний час для відвідування Ріміні
В какое время можно шуметь? До якого часу можна шуміти?
Мои родители в это время готовили ужин. А моя бабуся тим часом готувала вечерю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!