Примеры употребления "времени" в русском с переводом на украинский

<>
Мы заботимся о вашем времени. Ми дбаємо про ваш час.
с течением времени она эволюционирует. з плином часу вона еволюціонує.
• Вспомогательный участок зацепления вне времени • Допоміжний ділянку зачеплення поза часом
Сильная команда для трудного времени. Сильна команда для складних часів.
HDR видео в реальном времени; HDR відео в реальному часі;
К этому времени относятся первые пробы пера. На цей період припадають перші спроби пера.
Вот что Брэдбери вспоминает о том времени: Ось що Бредбері згадує про той час:
Температурные рамки зависят от времени года. Температурний режим залежить від пори року.
До настоящего времени Гонтарева остается в отпуске. На даний момент Гонтарева перебуває у відпустці.
О времени панихиды будет сообщено позже. Про час панахиди буде повідомлено пізніше.
построить отчеты по рабочему времени побудувати звіти по робочому часу
Инверсия сегментов речи по времени; Інверсія сегментів мовлення за часом;
Со времени Восьмидесятилетней войны протестантская. З часів Вісьмидесятилітньої війни протестантська.
причина предшествует следствию во времени; причина передує слідству в часі;
К этому времени насчитывалось 262 станицы и 246 хуторов. На той час налічувалися 262 станиці і 246 хуторів.
К настоящему времени сроки всех патентов истекли. На даний момент строки всіх патентів минули.
Наоми к тому времени исполнилось 14. Наомі на той час виповнилось 14.
Деменция ухудшается с течением времени. Деменція погіршується з плином часу.
Сигнализация по времени беспрерывного дозирования Сигналізація за часом безперервного дозування
С того времени состояние синагоги постепенно ухудшалось. Від тих часів стан синагоги поступово погіршувався.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!