Примеры употребления "стали популярними" в украинском с переводом на русский

<>
Багато ліричних віршів стали популярними піснями. Многие лирические стихи стали популярными песнями.
Двигуни компанії Penta швидко стали популярними. Двигатели компании Пента быстро стали популярными.
Особливо, коли стали популярними чартери. Особенно, когда стали популярными чартеры.
Чому казино на криптовалюту стали популярними? Почему казино на криптовалюту обрели популярность?
Популярними стали комедії Гуго Раудсеппа. Популярными стали комедии Хуго Раудсеппа.
Після війни стали виробляти електрообладнання. После войны стали производить электрооборудование.
Найбільш популярними є Фенистил, супрастин, тавегіл. Наиболее популярными являются Фенистил, Супрастин, Тавегил.
Вперше стали ділити бейсболки за типами. Впервые стали делить бейсболки по типам.
Найбільш популярними є Туреччина, Єгипет, Таїланд, Ізраїль. Самые популярные из них - Турция, Израиль, Таиланд.
Потім стали фактично співучасниками сепаратистських процесів. Затем стали фактически соучастниками сепаратистских процессов.
Популярними стають "пісні про подвиги". Популярными становятся "песни о подвигах".
Переможцем стали господарі змагань "Давос". Им стал хозяин соревнования "Давос".
Навчись користуватися найбільш популярними інструментами JavaScript Научись использовать самые популярные инструменты JavaScript
В особистій першості серед чоловіків призерами стали: В личном первенстве среди мужчин призерами стали:
Його 5 симфоній були популярними. Его 5 симфоний пользовались популярностью.
З настанням темряви бунтівники стали розходитися. С наступлением темноты бунтовщики стали расходиться.
Популярними є інтерпретаторами Nitfol і Frotz. Популярными интерпретаторами являются Nitfol и Frotz.
Дві з них стали штучними супутниками Марса. Некоторые из них стали искусственными спутниками Марса.
Модуль інтегровано з популярними платіжними сервісами. Модуль интегрирован с популярными платежными сервисами.
Обов'язковою прикметою карнавалу стали маски. Обязательным признаком карнавала стали маски.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!