Примеры употребления "свіжа новина" в украинском с переводом на русский

<>
І от, зовсім свіжа новина: А вот, совсем свежие новости:
Ще є приємна новина для державних службовців. Есть еще приятные новости для представителей службы.
В залах-читальнях завжди була свіжа преса. В залах-читальнях всегда была свежая пресса.
Новина про його смерть засмутила багатьох. Новость о ее передислокации опечалила многих.
У нас лише свіжа олія! У нас только свежее масло!
попередня новина Під Києвом обстріляли маршрутку. предыдущая новость Под Киевом обстреляли маршрутку.
Щоденно в меню - свіжа продукція. Ежедневно в меню - свежая продукция.
Головна Новина Reikartz оголошує фото-конкурс! Главная Новости Reikartz обьявляет фото-конкурс!
свіжа м'ята (листя) - 2 стіл. свежая мята (листья) - 2 стол.
Це добра новина для українських туристів. Это хорошая новость для украинских туристов.
Свіжа гастрономічна візія від Олексія Сидорова втілилась... Свежее гастрономическое видение от Алексея Сидорова воплотилось...
Новина доповнена після 7-го абзацу. Новость дополнена после 6-го абзаца.
Натуральна свіжа косметика ТМ Swan гарантує: Натуральная свежая косметика ТМ Swan гарантирует:
Чудова новина для всіх абонентів IPnet! Отличная новость для всех абонентов IPnet!
Інгредієнти: обліпиха (свіжа або заморожена)... Ингредиенты: облепиха (свежая или замороженная)...
Чудова новина для експонентів VAPEXPO Kiev! Отличная новость для экспонентов VAPEXPO Kiev!
Свіжа вода завжди повинна бути доступна. Свежая вода всегда должна быть доступна.
Чудова новина для всіх мешканців м. Бориспіль! Замечательная новость для всех жителей г. Борисполь!
"Свіжа зелень" - розфарбуй весну "Свежая зелень" - раскрась весну
"Це жахлива новина для нас. "Это ужасная новость для нас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!