Примеры употребления "процесі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все82 процесс78 ход4
І пива попити в процесі... И пива попить в процессе...
регулярність проведення консультацій у процесі співробітництва; регулярность проведения консультаций в ходе сотрудничества.
Адгезивні білки у процесі запалення Адгезивные белки в процессе воспаления
У процесі розповіді школярі складають конспект. В ходе рассказа учащиеся составляют конспект.
Самозміну людини в процесі соціалізації. Самоизменение человека в процессе социализации.
У процесі еволюції кінцівки перетворилися на ласти. Конечности в ходе эволюции превратились в ласты.
Спосіб зосередитися на розумовому процесі; Способ сосредоточиться на мыслительном процессе;
У процесі експерименту Мілгрем вимірював довжину шляху.. По ходу эксперимента Милгрэм измерял длину пути..
процесі діяльності на уроках кулінарії. процессе деятельности на уроках кулинарии.
дозволено підробляти у процесі навчання; разрешено подрабатывать в процессе учёбы;
Сімейні відносини в нотаріальному процесі. Наследственные правоотношения в нотариальном процессе.
Друк в процесі виробництва (флексодрук): Печать в процессе производства (флексопечать):
Вони мінімізують незручності в процесі. Они минимизируют неудобства в процессе.
Сонячний мікроінвертор в процесі встановлення. Солнечный микроинвертор в процессе установки.
або в процесі термічного розкладу: или в процессе термического разложения:
Вирок засудженим на Нюрнберзькому процесі. Приговор осужденным на Нюрнбергском процессе.
Принцип публічності в кримінальному процесі. Принцип публичности в уголовном процессе.
В процесі намагнічування сіль нагрівається. В процессе намагничивания соль нагревается.
Веб-камера у процесі налаштування. Веб-камера в процессе настройки.
Місце антропогенезу в еволюційному процесі. Специфика антропогенеза как эволюционного процесса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!