Примеры употребления "ходу" в русском с переводом на украинский

<>
На холостом ходу станка проверить: На холостому ходу верстата перевірити:
Черные сдались на 43-м ходу. Чорні здалися на 43-му ході.
Возникают по ходу черепных нервов. Виникають за ходом черепних нервів.
По ходу эксперимента Милгрэм измерял длину пути.. У процесі експерименту Мілгрем вимірював довжину шляху..
Ему трудно разворачиваться на ходу. Йому важко розвертатися на ходу.
Мы поехали, на ходу разговаривали. Ми поїхали, на ходу розмовляли.
Отслеживайте статус отправлений на ходу Відстежуйте статус відправлень на ходу
Метрополитен полностью на шинном ходу. Метрополітен повністю на шинному ходу.
Покупайте и продавайте LTC на ходу Купуйте і продавайте LTC на ходу
Мерсисайдцы владели преимуществом по ходу встречи. Мерсисайдці володіли перевагою по ходу зустрічі.
По ходу истории, становится его кошканьоном. По ходу історії, стає його кішканьоном.
Покупайте и продавайте BCH на ходу Купуйте і продавайте BCH на ходу
Всемирная чайная ярмарка Шанхай На ходу Глобальний чайний ярмарок Шанхай На ходу
Открывание дверей выполнено по ходу эвакуации. Відкривання дверей прийнято по ходу евакуації.
Балансировка вентиляторов с проверкой на ходу. Балансування вентиляторів з перевірянням на ходу.
Покупайте и продавайте ETH на ходу Купуйте і продавайте ETH на ходу
По ходу истории, становится кошканьоном Касё. По ходу історії, стає кішканьоном Касьо.
Покупайте и продавайте на ходу (скоро) Купуйте і продавайте на ходу (незабаром)
С ходу была захвачена первая траншея. З ходу була захоплена перша траншея.
По ходу урока учащиеся заполняют таблицу. По ходу доповідей учні заповнюють таблицю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!