Примеры употребления "ходе" в русском с переводом на украинский

<>
О ходе месячника по благоустройству. Про хід проведення місячника благоустрою.
В ходе битвы появляется Марков. У ході битви з'являється Марков.
ходе преследования завязалась перестрелка. "Під час переслідування зав'язалася перестрілка.
регулярность проведения консультаций в ходе сотрудничества. регулярність проведення консультацій у процесі співробітництва;
В ходе месячника были проведены: В рамках місячника було проведено:
Особое внимание в ходе рейда... Під час рейду особлива увага...
Обновленная информация о ходе строительстваСледующая новость Оновлена інформація про хід будівництваНаступна новина
В ходе реабилитационного периода запрещены: В ході реабілітаційного періоду заборонені:
В ходе застолья парни поссорились. Під час застілля хлопці посварились.
В ходе рассказа учащиеся составляют конспект. У процесі розповіді школярі складають конспект.
Выбирался в ходе двухстепенных выборов. Обирався в ході двоступеневих виборів.
Расстрелян в ходе "Сталинской чистки" (1937). Розстріляний під час "Сталінської чистки" (1937).
Расхождения решаются в ходе дискуссий. Розбіжність вирішуються в ході дискусій.
"Будьте мудрее в ходе акций протеста. "Будьте мудрішими під час акцій протесту.
В ходе киматогенеза выделяют четыре периода: У ході кіматогенезу виділяють чотири періоди:
Это произошло в ходе телефонной беседы. Це відбулося під час телефонної розмови.
В ходе протестов никто не пострадал. В ході протестів ніхто не загинув.
В ходе перестрелки полицейские застрелили нападавшего. Під час штурму поліція застрелила нападника.
ходе которых иногда истреблялись целые народы. ході яких іноді винищувалися цілі народи.
В ходе застолья между ними возник... Під час застілля між ними виникла...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!