Примеры употребления "повідомлення" в украинском с переводом "уведомление"

<>
Переводы: все485 сообщение449 уведомление35 извещение1
"Push Повідомлення та Система Лояльності" "Push Уведомления и Система Лояльности"
Повідомлення про розгляд файлу (опціонально) Уведомление о рассмотрении файла (опционально)
Повідомлення про конфіденційність - Philips Lighting Уведомление о конфиденциальности - Philips Lighting
СМС повідомлення майстрам і клієнтам СМС уведомления мастерам и клиентам
додані повідомлення про невиконання перевірок добавлены уведомления о невыполнении проверок
Усі ЗМІ одержать офіційне повідомлення. Все СМИ получат официальное уведомление.
Прикріплення файлів і браузерні повідомлення. Прикрепление файлов и браузерные уведомления.
Повідомлення про прибуття (Arrival notice); Уведомление о прибытии (Arrival notice);
Попереднє повідомлення про відправлення (ASN) Предварительное уведомление об отправке (ASN)
Модель HKIAC Повідомлення про арбітраж Модель HKIAC Уведомление об арбитраже
Письмове повідомлення про апеляцію подачі Письменное уведомление об апелляции подачи
Це повідомлення про конфіденційність BESTFOREXEAS. Это уведомление о конфиденциальности BESTFOREXEAS.
Оперативне повідомлення про несанкціонований рух Оперативное уведомление о несанкционированном движении
Зауваження: анонімні повідомлення не розглядаються! Замечания: анонимные уведомления не рассматриваются!
Повідомлення про транзакції, щоденні реєстри. Уведомление о транзакциях, ежедневные реестры.
Надсилає клієнтові повідомлення з інформацією Отправляет клиенту уведомление с информацией
Прийнятий повідомлення членів поштові неперекладені Принятый уведомления членов почтовые непереведенные
Послати повідомлення про порушення авторських прав! Послать уведомление о нарушении авторских прав!
на повідомлення про вручення поштових відправлень; на уведомления о вручении почтовых отправлений;
"Ми направили повідомлення про суперечку Росії. "Мы направили уведомление о споре России.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!