Примеры употребления "повідомлення" в украинском с переводом "уведомление"

<>
Переводы: все485 сообщение449 уведомление35 извещение1
"Push Повідомлення та Система Лояльності" "Push Уведомления и Система Лояльности"
Повідомлення про розгляд файлу (опціонально) Уведомление о рассмотрении файла (опционально)
Повідомлення про конфіденційність - Philips Lighting Уведомление о конфиденциальности - Philips Lighting
СМС повідомлення майстрам і клієнтам СМС уведомления мастерам и клиентам
додані повідомлення про невиконання перевірок добавлены уведомления о невыполнении проверок
Усі ЗМІ одержать офіційне повідомлення. Все СМИ получат официальное уведомление.
Прикріплення файлів і браузерні повідомлення. Прикрепление файлов и браузерные уведомления.
Повідомлення про прибуття (Arrival notice); Уведомление о прибытии (Arrival notice);
Попереднє повідомлення про відправлення (ASN) Предварительное уведомление об отправке (ASN)
Модель HKIAC Повідомлення про арбітраж Модель HKIAC Уведомление об арбитраже
Письмове повідомлення про апеляцію подачі Письменное уведомление об апелляции подачи
Це повідомлення про конфіденційність BESTFOREXEAS. Это уведомление о конфиденциальности BESTFOREXEAS.
Оперативне повідомлення про несанкціонований рух Оперативное уведомление о несанкционированном движении
Зауваження: анонімні повідомлення не розглядаються! Замечания: анонимные уведомления не рассматриваются!
Повідомлення про транзакції, щоденні реєстри. Уведомление о транзакциях, ежедневные реестры.
Надсилає клієнтові повідомлення з інформацією Отправляет клиенту уведомление с информацией
Прийнятий повідомлення членів поштові неперекладені Принятый уведомления членов почтовые непереведенные
Послати повідомлення про порушення авторських прав! Послать уведомление о нарушении авторских прав!
на повідомлення про вручення поштових відправлень; на уведомления о вручении почтовых отправлений;
"Ми направили повідомлення про суперечку Росії. "Мы направили уведомление о споре России.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!