Примеры употребления "ними" в русском с переводом на украинский

<>
Над ними переплетаются кроны деревьев. У них впирається крона дерева.
Наладьте с ними доверительные отношения. Встановити з ним довірливі стосунки.
А за ними "каторжные норы" А за ними "каторжні нори"
"Времена меняются, и мы меняемся с ними". "Часи змінюються, і ми змінюємось в них".
За ними следуют оркестровые "Атмосферы"; За ними слідують оркестрові "Атмосфери";
Несмотря ни на что между ними завязывается дружба. Але незважаючи на це у них зав'язується дружба.
Связь между ними только газодинамическая. Зв'язок між ними тільки газодинамічний.
И с ними царские дружины І з ними царські дружини
Между ними завязалась словесная перепалка,...... Між ними виникла словесна перепалка,...
Над ними лик склоняется Гекаты, Над ними лик схиляється Гекати,
Мы с ними плакали, бродили Ми з ними плакали, бродили
Вскоре между ними завязывается дружба. Невдовзі між ними зав'язується дружба.
Предвечного стоит пред ними трон. Предвічного стоїть перед ними трон.
Скотты) и смешались с ними. Скотти) і змішалися з ними.
С ними можно было договориться. З ними можна було домовиться.
За ними выстраивались длинные очереди. За ними вишиковувались довгі черги.
Отношения между ними были ненавязчивыми. Відносини між ними були невизначеними.
Затем между ними вспыхивает страсть. Потім між ними спалахує пристрасть.
Между ними расположены VIP-ложи. Між ними розташовується VIP-ложа.
Но с ними случилось несчастье. Там із ними сталося нещастя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!