Примеры употребления "неї" в украинском с переводом "она"

<>
У неї був діагноз мікроцефалія. У нее был диагноз микроцефалия.
Без неї завантажиться стоковий андроїд. Без нее загрузится стоковый андроид.
Дуже просимо помолитися за неї. Очень просим помолиться за нее.
До неї приєднався Петро Дорошенко. К ней присоединился Петр Дорошенко.
Історик Феофан писав про неї: Историк Феофан писал о ней:
Увага: банальність (без неї нікуди). Внимание: банальность (без нее никуда).
Попередньо з неї вирубали хрести. Предварительно из неё вырубили кресты.
У неї лишилася донька Анастасія. У нее осталась дочь Анастасия.
У неї було прекрасне сопрано. У нее было прекрасное сопрано.
Про неї у вигнанні сумую... Об ней в изгнании тоскую...
вода з неї коштувала дорого. вода из нее стоила дорого.
З неї почалася стадія варварства. С нее началась стадия варварства.
З неї звисали рибальські гачки. Из нее свисали рыболовные крючки.
До неї примикають ж.-д. К ней примыкают ж.-д.
Поблизу неї виникло невелике селище. Вблизи нее возникло небольшое селение.
І до неї шалене кохання, И к ней безумная любовь,
Від неї має доньку Габріелу. От неё имеет дочь Габриэлу.
У неї довге коричневе волосся; У неё длинные коричневые волосы;
До неї входила і Слобожанщина. В нее входила и Слобожанщина.
Медики діагностували у неї переломи. Врачи диагностировали у неё перелом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!