Примеры употребления "у нее" в русском с переводом на украинский

<>
У нее итальянские и ирландские корни. Вона має ірландські та італійські коріння.
Муж у неё был негодяй суровый, Чоловік у неї був негідник суворий,
У нее тяжелая простуда ", - сказала пресс-секретарь. У неї важка застуда ", - сказала прес-секретар.
Неизвестный украл у нее мобильный телефон. Невідомий вкрав у неї мобільний телефон.
Она оживает, у неё появляется аппетит. Вона оживає, у неї з'являється апетит.
У нее было прекрасное сопрано. У неї було прекрасне сопрано.
У неё случился выкидыш в 1909 году. У неї стався викидень в 1909 році.
У неё есть сестра Франческа. У неї є сестра Франческа.
В 18 лет у нее отнялись ноги. У 16 років у неї віднялися ноги.
Роуз одалживала у неё ткацкий станок. Роуз позичала у неї ткацький верстат.
У неё есть старшая сестра Таня. У неї є старша сестра Таня.
Почерк у неё - нечто неописуемое. Почерк у неї - щось невимовне.
У нее обязательно найдутся соседи ". У неї обов'язково знайдуться сусіди "...
У нее много дипломов и грамот. Має велику кількість дипломів та грамот.
Вдова, у нее есть сын Вениамин. Вдова, у неї є син Веніамін.
Характер у нее жизнерадостный, веселый. Характер у неї життєрадісний, веселий.
У нее также большие запасы урановых руд. Має вона також великі запаси уранових руд.
У нее был диагноз микроцефалия. У неї був діагноз мікроцефалія.
Врачи диагностировали у неё перелом. Медики діагностували у неї переломи.
У нее фантастическая выдержка и самообладание. У неї фантастична витримка та самовладання.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!