Примеры употребления "ей" в русском с переводом на украинский

<>
Ей владеет английская компания Diageo. Її купила британська компанія Diageo.
Она рассказывает ей, что поругалась со своими подругами. Він питає в неї чи вона посварилась з чоловіком.
Ей несколько раз перекопали сад. Їй кілька разів перекопали садок.
Как я могу поделиться ей? ¶ Як я можу поділитися нею? ¶
Ей грозит солидный тюремный срок. Йому загрожує величезний тюремний термін.
Вскоре ей вынесли смертный приговор. Невдовзі їм оголосили смертний вирок.
Ей нужно было сражаться или погибнуть. Він мусив її перемогти або загинути.
Не дайте ей бесследно уйти. Не дайте їй безслідно піти.
Мы ей вдохновляемся, она помогает Ми нею надихаємося, вона допомагає
Ей уделено незаслуженно мало внимания! Йому приділяють незаслужено мало уваги.
И зачем ей это понадобилось, затруднялась сказать. Для чого вона їм знадобилася - важко сказати.
Ей были зачитаны условия перемирия. Їй були зачитані умови перемир'я.
принадлежность оспаривается ей с 1816. приналежність оскаржується нею з 1816.
Многие пророчили ей блистательное будущее. Він пророкував йому блискуче майбутнє.
Я ей поверить не посмел: Я їй повірити не посмів:
Шокирующий стиль был ей выбран сознательно. Шокуючий стиль був нею обрано свідомо.
Пусть она ей будет пухом. Нехай буде вона йому пухом.
Ты ей один хранитель остаешься. Ти їй один охоронець залишаєшся.
Скифы наслаждаются ей и громко воют "... Скіфи насолоджуються нею й голосно виють "....
Барристан клянется ей в верности. Марія клянеться йому у вірності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!