Примеры употребления "написав" в украинском с переводом на русский

<>
Архієпископ Феофілакт (Лопатинський) написав "Апокрисис". Архиепископ Феофилакт (Лопатинский) написал "Апокрисис".
Написав підручники для грецьких шкіл. Автор учебников для греческих школ.
Ніколи не пізно змінитися ", - написав Духовни. Никогда не поздно меняться ", - заявил Духовны.
Всього він написав 15 оперет. Всего им написано 15 оперетт.
Бажаю їм удачі ", - написав Бубка. Желаю им удачи ", - сообщил Бубка.
Про це написав блогер Ілля Варламов. Об этом пишет блоггер Илья Варламов.
1965 - Пол Маккартні написав пісню "Yesterday". 1965 - Пол Маккартни создал песню "Yesterday".
Написав понад двадцять пісенних циклів. Сочинил более двадцати песенных циклов.
", - написав Циганик у своєму твіттері. ", - написал Цыганык в своем твиттере.
Давайте разом пригадаємо хто написав "Рукавичка". Давайте вместе вспомним кто автор "Капитал".
Лужков написав заяву про вихід з "Єдиної Росії" Лужков заявил о выходе из партии "Единая Россия"
Перші оповідання написав у тбіліському шпиталі. Первые рассказы написан в тбилисском госпитале.
В Одеській області жалоба ", - написав Степанов. В Одесской области траур ", - сообщил Степанов.
", - написав Терновий у своєму Twitter. ", - написал Терновой в своем твиттере.
Які твори написав Кен Кізі? Какие произведения написал Кен Кизи?
Загалом Грак написав 18 романів. Всего Грак написал 18 романов.
Поховання на Байковому ", - написав він. Захоронение на Байковом ", - написал он.
Іван Дніпровський написав поему "Буценко". Иван Днепровский написал поэму "Буценко".
Полонський також написав різку статтю. Полонский также написал резкую статью.
Російський текст написав Домінік Джокер. Русский текст написал Доминик Джокер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!