Примеры употребления "найкращі помешкання" в украинском с переводом на русский

<>
Торральба-де-лос-Сісонес: де знайти найкращі помешкання? Торральба-де-лос-Сисонес: где лучше всего остановиться?
Національний бізнес-рейтинг визначив найкращі підприємства України. Национальный бизнес-рейтинг определил лучшие предприятия Украины.
Проникали в помешкання під виглядом соцпрацівників. Проникали в помещение под видом соцработников.
Проте найкращі спонукання обертаються катастрофою. Однако лучшие побуждения оборачиваются катастрофой.
Чоловік виніс з чужого помешкання телевізор. Злоумышленник вынес из чужого жилища телевизор.
Лобі-бар готелю - це найкращі імпортні напої. Лобби-бар отеля - это лучшие импортные напитки.
Господиня помешкання лежала на підлозі в коридорі. Хозяин квартиры лежал на полу в коридоре.
Найкращі машини, професійні ввічливі водії Лучшие машины, профессиональные вежливые водители
Золоте правило помешкання: ніяких серйозних стосунків... Золотое правило дома: никаких серьезных отношений...
Найкращі світлодіодні світильники для громадського акваріума • Orphek Лучшие светодиодные фонари для общественного аквариума • Orphek
Помешкання неодноразово потрапляло під обстріл. Здание неоднократно попадало под обстрелы.
Вітаємо наших сквошістов, ви найкращі! Поздравляем наших сквошистов, вы лучшие!
Ним виявися 57-річний господар помешкання. Им оказался 57-летний хозяин жилья.
Найкращі зразки мотузок витримують до 16 ривків. Лучшие образцы верёвок выдерживают до 16 рывков.
Миколи Чудотворця - головна святиня помешкання. Николая Чудотворца - главная святыня обители.
Фотогенічні місця, де виходять найкращі фото Фотогеничные места, где выходят лучшие фото
Пенсіонерка впустила незнайомок до помешкання.... Пенсионерка пустила незнакомку в квартиру.
Найкращі асистенти команди в УПЛ: Домбровський - 2; Лучший ассистент команды в УПЛ: Домбровский - 2;
Загинула 87-річна власниця помешкання. Погибла 85-летняя владелица здания.
В моєму туристичному досвіді - Ви найкращі! В моем туристическом опыте - Вы лучшие!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!