Примеры употребления "жилища" в русском с переводом на украинский

<>
Жилища древних меотов были турлучные. Житла стародавніх меотів були турлучні.
Предположительно, это был хозяин жилища. Ймовірно, це був господар помешкання.
Я выстроил им новые жилища. Я збудував їм нові оселі.
Жилища столбовой конструкции и полуземлянки. Житла стовпової конструкції і напівземлянки.
Злоумышленник вынес из чужого жилища телевизор. Чоловік виніс з чужого помешкання телевізор.
Жилища ливанских арабов чрезвычайно разнообразны. Житла ліванських арабів надзвичайно різноманітні.
Жилища были деревянными, обмазаны глиной. Житла були дерев'яними, обмазані глиною.
Человека и его жилища сторонятся. Людини та його житла цураються.
Жилища наземные, с глиняной обмазкой стен. Житла наземні, із глиняною обмазкою стін.
Внутри кварталов достаточно скученно располагались жилища. Всередині кварталів досить скупчено розташовувалися житла.
Дубовые профили подчеркивают статусность жилища, офиса. Дубові профілі підкреслюють статусність житла, офісу.
Жилища строились из глины и бамбука. Житла будували з глини і бамбука.
Они строят из камыша свои лодки и жилища. Свої човни і житла вони будують з очерету.
Типы традиционных жилищ алжирцев многообразны. Типи традиційного житла алжирців різноманітні.
жилище - но не домашний очаг; житло, але не домашнє вогнище;
Реконструкция жилищ на стоянке Ёсиногари. Реконструкції жител на стоянці Йосіноґарі.
Ремонт в вашем жилище комнату. Ремонт у вашій оселі кімнату.
Пользование социальным жилищем является платным. Користування соціальним житлом є платним.
Интерьер в бедных жилищах был очень скуден. Інтер'єр в бідних помешканнях був дуже скромний.
Их название означает "жилище снегов". Їх назва означає "оселя снігів".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!