Примеры употребления "квартиры" в русском с переводом на украинский

<>
Элитные Квартиры в Ивано-Франковске Елітні Квартири в Івано-Франківську
Все квартиры отличаются современными продуманными и удобными планировками. Тут кожна квартира вирізняється продуманим і зручним плануванням.
Входные двери в квартиры - металлические, противоударные, противовзломные. Вхідні двері до квартир - металеві, протиударні, протизламні.
Успейте приобрести квартиры по выгодной цене! Встигніть придбати квартиру по вигідній ціні!
В результате пострадала хозяйка квартиры. У результаті постраждала господарка помешкання.
Идентификационный коды всех владельцев квартиры. Ідентифікаційні коди всіх власників будинку.
Условия покупки квартиры в ЖК "Ильинский" Умови купівлі житла в ЖК "Іллінський"
Двухкомнатные квартиры в Одессе посуточно двокімнатні квартири в Одесі подобово
Всего компанией предложено 1200 квартиры для заселения. Всього компанією запропоновано 1200 квартир для заселення.
46-летний хозяин квартиры избил родственника. 46-річний господар помешкання побив родича.
Многодетная мать-одиночка, получение квартиры. Багатодітна мати-одиначка, отримання квартири.
санаториев: 16 отелей: 3 вилл: 3 квартиры: 3 санаторіїв: 16 готелів: 3 вілл: 3 квартир: 3
Хозяин квартиры лежал на полу в коридоре. Господиня помешкання лежала на підлозі в коридорі.
Однокомнатные квартиры в Борисполе посуточно однокімнатні квартири в Борисполі подобово
Двухкомнатные квартиры в Черкассах посуточно двокімнатні квартири в Черкасах подобово
Штукатурка стен (квартиры) - 98,7% Штукатурка стін (квартири) - 98,7%
Хозяин квартиры впадает в панику. Господар квартири впадає в паніку.
Приобретение квартиры в ЖК "Престижный" Придбання квартири в ЖК "Престижний"
Двухкомнатные квартиры в Запорожье посуточно двокімнатні квартири в Запоріжжі подобово
Однокомнатные квартиры в Кореизе посуточно однокімнатні квартири в Кореїзі подобово
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!