Примеры употребления "зосереджено" в украинском с переводом "сосредоточить"

<>
Переводы: все16 сосредоточить15 сосредоточенно1
Виробництво кінофільмів зосереджено у кіностудіях. Производство кинофильмов сосредоточено на киностудиях.
Виробництво електроенергії зосереджено на теплових електростанціях. Производство электроэнергии сосредоточено на тепловых электростанциях.
У Мексиканській затоці зосереджено нафтовидобувні платформи. В Мексиканском заливе сосредоточены нефтедобывающие платформы.
Тут було зосереджено суспільне життя міста. Здесь была сосредоточена общественная жизнь города.
90% діяльності Altius зосереджено в Україні. 90% деятельности Altius сосредоточено в Украине.
Науковий потенціал зосереджено на шести факультетах. Научный потенциал сосредоточен на шести факультетах.
Більшість шахт зосереджено у Сілезькому басейні. Большинство шахт сосредоточено в Силезском бассейне.
На історичній батьківщині зосереджено 38% світового єврейства. На исторической родине сосредоточено 38% мирового еврейства.
В руках багатіїв зосереджено 930 мільярдів доларів. В руках богачей сосредоточено 930 миллиардов долларов.
Запас кінетичної енергії зосереджено в обертовому маховику. Запас кинетической энергии сосредоточен во вращающемся маховике.
3 / 5 промисловості округу зосереджено в Плевені. 3 / 5 промышленности округа сосредоточено в Плевене.
Тут зосереджено 77% всіх запасів бурого вугілля. Здесь сосредоточено 77% всех запасов бурых углей.
Більшість святкувань зосереджено навколо американо-італійської спільноти. Большинство празднований сосредоточено вокруг итало-американских сообществ.
У паризькій агломерації зосереджено близько 16% населення. В парижской агломерации сосредоточено около 16% населения.
У Китаї зосереджено половину світових валютних запасів. В Китае сосредоточена половина мировых валютных резервов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!