Примеры употребления "згідно" в украинском с переводом на русский

<>
Розум, згідно Лейбніца, це монада; Разум, согласно Лейбницу, это монада;
Згідно з п. 3.19 * ДБН 360-92 "Містобудування. В соответствии с п. 3.19 * ДБН 360-92 "Градостроительство.
Згідно одних джерел, Вільям працював сільським вчителем. По одним данным, Уильям работал сельским учителем.
Згідно з абз. "ж" п. Так, согласно абз. "ж" п.
Вибираємо фартух згідно обраного дизайну Выбираем фартук согласно выбранного дизайна
Спадкоємець є негідним згідно абз. Наследник является недостойным согласно абз.
Лабораторна діагностика Згідно прайсу лабораторії Лабораторная диагностика Согласно прайсу лаборатории
Виробництво стільниць згідно складської програми. Производство столешниц согласно складской программы.
Зібрати кальян згідно інструкції складання. Собрать кальян согласно инструкции сборки.
Оплату гарантую згідно виставленого рахунку Оплату гарантирую согласно выставленному счету
Повернення кредиту Агровиробником згідно графіка. Возврат кредита Агропроизводителем согласно графика.
▪ Проведення реструктуризації, згідно розробленої програми; ? Проведение реструктуризации, согласно разработанной программе;
Виготовлення піддонів згідно креслення замовника Изготовление поддонов согласно чертежа заказчика
Оформлення вінка - згідно вашого уподобання. Оформление венка - согласно вашего предпочтения.
Цитата: FOB або згідно клієнту Цитата: FOB или согласно клиенту
Роботи продовжуються згідно заявок мешканців. Работы ведутся согласно заявкам жителей.
Відпуск газового конденсату здійснюється згідно: Отпуск газового конденсата осуществляется согласно:
Згідно "Енеїди", Тархон - правитель етрусків. Согласно "Энеиде", Тархон - правитель этрусков.
Замініть елементи масиву згідно завдання. Замените элементы массива согласно заданию.
Верстка статичної сторінки згідно макету. Вёрстка статической страницы согласно макету.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!