Примеры употребления "дерева" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все194 дерево193 древо1
Стільниця з масиву натурального дерева Столешница из массива натурального дерева
Схема генеалогічного дерева Вашої родини Схема генеалогического древа Вашей семьи
Розпірку роблять з соснового дерева. Распорку делают из соснового дерева.
Каркас зроблений з натурального дерева. Каркас выполнен из натурального дерева.
Візьміть тонку дощечку з дерева. Возьмите тонкую дощечку из дерева.
Дерева, чагарники або частіше трави. Деревья, кустарники либо чаще травы.
Іноді заповзають на великі дерева. Иногда заползают на большие деревья.
Заготовки із пластику, дерева, тканини. Заготовки из пластика, дерева, ткани.
Маленьке містечко тканини і дерева Маленький городок ткани и дерева
Дерева знаходилися у доброму стані. Деревья находятся в прекрасном состоянии.
Механічні пошкодження поверхні дерева гризунами Механические повреждения поверхности дерева грызунами
логотипи з дерева та пінополістиролу логотипы из дерева и пенополистирола
фарба системи розпилення для дерева краска системы распыления для дерева
Перші ракетки робилися з дерева. 1-ые ракетки делались из дерева.
Склад: ефірна олія чайного дерева. Название: эфирное масло чайного дерева.
Розташуйте дерева та іншу флору Разместите деревья и другую флору
У них впирається крона дерева. Над ними переплетаются кроны деревьев.
Оздоблення: шпон з натурального дерева Отделка: шпон из натурального дерева
Професійні біти виготовляють з дерева. Профессиональные биты изготавливают из дерева.
Дерева кави не переносять заморозків. Деревья кофе не переносят заморозков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!