Примеры употребления "головной" в русском с переводом на украинский

<>
Головной офис распложен в Москве. Головний офіс розташований у Москві.
Мигрени отличаются от обычной головной боли. Мігрень відрізняється від звичайної головного болю.
гиперхолестеринемия и неврастения с головной болью гіперхолестеринемія і неврастенія з головним болем
головной боли, связанной с приемом нитратов. головному болю, пов'язаному із прийомом нітратів.
Реакторная установка 5-го энергоблока является головной. Реакторна установка 5-го енергоблоку є головною.
Здание Головной ГЭС открытого типа, береговое. Будівля Головної ГЕС відкритого типу, берегова.
Головной конец имеет закругленную форму. Головний кінець має закруглену форму.
Обнаружение симптомов боковой головной боли (мигрень) Виявлення симптомів бокового головного болю (мігрень)
Волосы убрать под головной убор. Волосся прибрати під головний убір.
Сегодня бейсболка - народный головной убор. Сьогодні бейсболка - народний головний убір.
Разработал головной убор Левко Лепкий. Розробив головний убір Левко Лепкий.
Трехъярусный головной убор папы Римского. Триярусний головний убір римського папи.
Головной офис расположен в Алматы. Головний офіс розташований в Алмати.
Похож на голос головной убор... Схожий на голос головний убір...
Головной офис ООО "Симметрон-Украина" Головний офіс ТОВ "Симметрон-Україна"
Аксессуары для волос головной убор Аксесуари для волосся головний убір
Головной офис компании CONVERSE INC. Головний офіс компанії Converse Inc.
Головной убор с солнечной батареей? Головний убір з сонячною батареєю?
Здание 153, головной офис BEA Будівля 153, головний офіс BEA
Мышечные сокращения регулирует головной мозг. М'язові скорочення регулює головний мозок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!