Примеры употребления "головная" в русском с переводом на украинский

<>
частота неизвестна: вертиго, головная боль. Частота невідома: вертиго, головний біль.
Головная часть пули тяжелее хвостовой. Головна частина кулі важче хвостової.
головная боль, слабость, ночная потливость. головний біль, слабкість, нічна пітливість.
Съемные ножная и головная панели. Знімні ножна і головна панелі.
Синуса головная боль, причины, лечения Синус головний біль, причина, лікування
Головная компания группы выступила поручителем. Головна компанія групи виступила поручителем.
Головная боль - возникает вследствие гипертензии. Головний біль - виникає внаслідок гіпертензії.
Головная организация метрологической службы Минпромполитики Украины; Головна організація метрологічної служби Мінпромполітики України;
Сильная и резкая головная боль, Сильна і різкий головний біль,
Акции приобретет головная компания Alibaba Group. Акції придбає головна компанія Alibaba Group.
Головная боль и спинная боль. Головний біль і спинний біль.
Регулируется ножная, головная и тазобедренная секция. Регулюється ножна, головна і тазостегнова секція.
Суставная и головная боль, мышечная слабость; Суглобова і головний біль, м'язова слабкість;
Были также найдены расчёска и головная повязка. Був також знайдений гребінець і головна пов'язка.
часто - головная боль, вертиго, головокружение, сонливость; часто: головний біль, вертиго, запаморочення, сонливість;
Известно 3 вида вшей: головная, платяная, лобковая. Відомо три види вошей - головна, платтяна і лобкова.
болевые синдромы (зубная или головная боли); больові синдроми (зубний або головний біль);
Головная боль может быть вызвана грибками. Головний біль може бути викликаний грибками.
К жару добавляется сильная головная боль. До спеку додається сильний головний біль.
Внезапная и чрезвычайно сильная головная боль; Раптовий і надзвичайно сильний головний біль;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!