Примеры употребления "відомостями" в украинском с переводом на русский

<>
6) відомостями про судимість кандидата; 6) сведения о судимости кандидата.
За іншими відомостями, стріляючих було кілька. По некоторым данным, стрелявших было несколько.
За відомостями військових, терориста знешкодили. По предварительной информации, террорист уничтожен.
4.48, пов'язаний з відомостями про смертну кару. 4.48, связанный со сведениями о смертной казни.
Архіви заповнені відомостями історичної важливості. Архивы заполнены сведениями исторической важности.
За попередніми відомостями, в шахті стався вибух. По уточненным данным, на шахте произошел взрыв.
За відомостями 1885 року працювала винокурня. По сведениям 1885 года работала винокурня.
Текст закінчується відомостями про село Бурківці. Текст заканчивается сведениями о селе Бурковцы.
лише зрідка автор користувався архівними відомостями; лишь изредка автор пользовался архивными сведениями;
Останнє узгоджується з вищенаведеними відомостями про США. Последнее согласуется с вышеприведёнными сведениями про США.
5) відомостями про трудову діяльність і автобіографією; 3) сведения о трудовой деятельности и автобиография;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!