Примеры употребления "информации" в русском с переводом на украинский

<>
Информации о погибших и разрушениях уточняется. Інформація про постраждалих та руйнування уточнюється.
Опровержение недостоверной информации в СМИ Спростування недостовірної інформації у ЗМІ
сообщить соседей о полученной информации; повідомити сусідів про одержану інформацію;
По предварительной информации, в минув... За попередньою інформацією, під час...
Немного интересной информации об использовании Winstrol Деякі цікаві відомості про використання Winstrol
Режимы передачи информации: симплексный, полудуплексный, дуплексный. режимом передавання даних: симплексні, напівдуплексні, дуплексні;
О жертвах и разрушениях информации нет - Reuters. Про жертви й руйнування інформація відсутня - Reuters.
• программный продукт для оброботки информации. • програмний продукт для обробки інформації.
Просмотр детальной информации о диске Перегляд детальної інформацію про диск
"По моей информации, Мкртчан задержан. "За моєю інформацією, Мкртчан затриманий.
Источник: портал финансовой информации Fixygen Джерело: портал фінансової інформації Fixygen
Оповестите соседей о получении информации. Про отриману інформацію повідомте сусідів.
По информации издания, музыкант повесился. За наявною інформацією, музикант повісився.
Опровержение информации, опубликованной интернет-СМИ Спростування інформації, опублікованої інтернет-ЗМІ
сообщить о полученной информации соседям; повідомити про отриману інформацію сусідів;
По предварительной информации, мужчина болел. За попередньою інформацією, чоловік хворів.
Твиттер HTC предлагает мало информации. Твіттер HTC пропонує трохи інформації.
Оповестите соседей о полученной информации. Попередьте сусідів про отриману інформацію.
"По имеющейся информации, этот урод наркозависимый. "За наявною інформацією, цей виродок наркозалежний.
Возникновение особенной информации об эмитенте Виникнення особливої інформації про емітента
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!