Примеры употребления "активна діяльність" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Багато в чому виною тому - активна діяльність людини. И виной тому во многом - активная деятельность человека.

Активна концертна діяльність Ліста припиняється. Активная концертная деятельность Листа прекратилась.

4 Клімат і середовище Активна вулканічна діяльність. 4 Климат и среда Активная вулканическая деятельность.

"Була активна розвідувальна діяльність. "Была активная разведывательная деятельность.

Активна громадська та благодійна діяльність. активную общественную и благотворительную деятельность.

Починається активна організаторська та культурна діяльність. Начинается активная организаторская и культурная деятельность.

Паралельно відбувалася активна диверсифікація самих компаній. Параллельно шла активная диверсификация самих компаний.

На емоції інтелектуальна діяльність виявляє стримувальний вплив; На эмоции умственная деятельность оказывает умеряющее влияние;

Активна галактика - це галактика з активним ядром. Активная галактика - это галактика имеющая активное ядро.

1971 - 1981 рр. - викладацька діяльність СамГАСА. 1971 - 1981 гг. - преподавательская деятельность в СамГАСА.

Поняття "активна і пасивна лексика". Понятие "активный и пассивный словарь".

Звідси правозастосування - комплексна правореалізуюча діяльність. Отсюда правоприменение - комплексная правореализующая деятельность.

Ø активна та пасивна безпека транспортних засобів; повышения активной и пассивной безопасности транспортных средств;

Успішно будувалася і симфонічна діяльність Римського-Корсакова. Успешно строилась и симфоническая деятельность Римского-Корсакова.

Наземна ящірка, ймовірно, активна вночі. Наземный сцинк, вероятно, активный ночью.

Наумова вела активну громадську діяльність. Наумова вела активную общественную деятельность.

Активна фаза операції продовжена на світанку. Активная фаза операции продолжена на рассвете.

Решта - на гідрометеорологічну діяльність, рятувальні заходи тощо. Остальные - на гидрометеорологическую деятельность, спасательные мероприятия и т.д.

Злочинна дія - це активна форма поведінки особи. Преступное действие представляет собой активную форму человеческого поведения.

Діяльність Леопольда спричиняла засудження в Європі; Деятельность Леопольда вызывала осуждение в Европе;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ