Примеры употребления "активной" в русском с переводом на украинский

<>
Она была активной участницей Евромайдана. Він був активним учасником Євромайдану.
Главным элементом активной защиты стала пожарная сигнализация. Першим елементом активного захисту є пожежна сигналізація.
Бункер активной вентиляции БВ-40 Бункер активної вентиляції БВ-40
Хань прославились активной внешней политикой. Хань прославилися активною зовнішньої політикою.
Выполняется в активной исследовательской среде. Виконується в активному дослідницькому середовищі.
Эта идея подвергалась активной критике. Ця ідея піддавалася активній критиці.
Все сообщения сопровождались активной дискуссией. Кожна доповідь супроводжувалася активним обговоренням.
Теперь Йемен считается базой наиболее активной группировки "Аль-Каиды". Ємен вважається місцем базування найбільш активного осередку "Аль-Каїди".
мотивирование социально активной общественной позиции. мотивування соціально активної громадянської позиції.
студент с активной жизненной позицией; студент з активною життєвою позицією;
болезненность при активной физической нагрузке; болючість при активному фізичному навантаженні;
способствует активной регенерации кожных покровов, сприяє активній регенерації шкірних покривів,
Колориметрический метод определения активной кислотности. Колориметричний метод визначення активної кислотності.
Она занималась активной антивоенной деятельностью. Вона займалася активною антивоєнної діяльністю.
Погода способствует активной уборке поздних культур Погода сприяє активному збиранню пізніх культур
акне, герпес в активной стадии; акне, герпес в активній стадії;
Запроектирован для активной молодой семьи. Запроектований для активної молодої сім'ї.
Продвижение автомобиля сопровождалось активной рекламной кампанией. Просування автомобіля супроводжувалось активною рекламною кампанією.
Активной антивоенной позиции придерживалось украинское студенчество. Активної антивоєнної позиції дотримувалося українське студентство.
Лютеранство распространялось при активной просветительской деятельности. Поширення лютеранства супроводжувалося активною просвітницькою діяльністю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!