Примеры употребления "активный" в русском с переводом на украинский

<>
Активный участник ролевого движения России. Активний учасник рольового руху Росії.
Наземный сцинк, вероятно, активный ночью. Наземна ящірка, ймовірно, активна вночі.
Индонезия - наиболее сейсмически активный регион в мире. Індонезія є найбільшим сейсмічно активним регіоном у світі.
активный рост числа неполных семей; активне зростання числа неповних сімей;
С 1908 года - активный член Краковского шахматного клуба. З середини 1908 був активним членом Краківського шахового клубу.
Активный деятель украинского националистического движения. Активний учасник українського національного руху.
Стоматологи - за активный образ жизни! Стоматологи - за активний спосіб життя!
Активный навык называется VaultHunter.exe. Активна навичка називається VaultHunter.exe.
Фаза развития: активный рост корнеплодов. Фаза розвитку: активне зростання коренеплоду.
Предлагаем активный отдых с пейнтболом. Пропонує активний відпочинок з пейнтболом.
Молодой, энергичный и активный мальчик. Молода, енергійна та активна людина.
Овощные и другие культуры активный рост Овочі та інші культури активне зростання
Активный участник различных конференций, симпозиумов. Активний учасник різних конференцій, симпозіумів.
Активный навык называется Волк и Святоша. Активна навичка називається Вовк і Святий.
Веду активный здоровый образ жизни. Веду активний здоровий спосіб життя.
Филолог и литературовед, активный участник движения шестидесятников. Філолог, літературознавець, активна учасниця руху шістдесятників.
Активный SNS Гибкая защитная сетка: Активний SNS Гнучка захисна сітка:
люди, которые имеют активный лейкоз. люди, які мають активний лейкоз.
Активный отдых в Ленинградской области Активний відпочинок в Ленінградській області
Эксклюзивная расширенная программа "Активный отдых": Ексклюзивна розширена програма "Активний відпочинок".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!