Примеры употребления "деятельность" в русском с переводом на украинский

<>
неправомерном вмешательстве в деятельность прокурора; неправомірне втручання в діяльність прокурора;
Вовлечение молодежи в журналистскую деятельность. залучення молоді до журналістської діяльності.
Ведет очень активную миссионерскую деятельность. Ревно починає займатись місіонерською діяльністю.
Они не оставляли научную деятельность. Він не залишив наукову роботу.
Дилерская деятельность - от Aльфа-Банк Дилерська діяльність - від Aльфа-Банк
Подпольная деятельность злоумышленника была задокументирована. Факти протиправної діяльності зловмисника задокументували.
Писательница не прекращает литературную деятельность. Письменник не обмежується літературною діяльністю.
Подпольщики развернули активную диверсионную деятельность. Підпільники-залізничники проводили активну диверсійну роботу.
Реформаторская деятельность Н.С. Хрущёва. Реформаторська діяльність М.С. Хрущова.
Как отразилась деятельность человечества на биосфере? Який вплив діяльності людини на біосферу?
Ведет большую педагогическую и популяризаторскую деятельность. Відомий своєю педагогічною та популяризаторської діяльністю.
Деятельность кабинетов регламентировала специальная инструкция. Діяльність кабінетів регламентувала спеціальна інструкція.
"Садоводы" больше вовлечены в ежедневную физическую деятельность. "Садівники" більше залучені до щоденної фізичної діяльності.
Ведёт активную концертную и педагогическую деятельность. Активно займається концертною та педагогічною діяльністю.
Писательница продолжала фольклорно-этнографическую деятельность. Письменниця продовжувала фольклорно-етнографічну діяльність.
Б. Государство ограничивает монополистическую деятельность в области ценообразования. 2) Обмеження монополістичної діяльності в області ціноутворення.
Учащиеся школы активно осваивают проектную деятельность. Учні школи активно займаються проектною діяльністю.
д) транспортная деятельность (услуги перевозчиков): г) транспортна діяльність (послуги перевізників):
Хор ведёт активную концертную и гастрольную деятельность. Ансамбль займається активною концертною та гастрольною діяльністю.
Деятельность международного центра "Академия грация" Діяльність міжнародного центру "Академія грація"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!