Примеры употребления "Поєдинок" в украинском с переводом "поединок"

<>
Поєдинок пройшов у Ліверпулі (Англія). Поединок прошел в Ливерпуле (Англия).
Поєдинок проходив у взаємних атаках. Поединок проходил во взаимных атаках.
Де дивитися поєдинок "Ніцца" - "Локомотив": Где смотреть поединок "Ницца" - "Локомотив":
поєдинок співаків, оспівують романтичну любов). поединок певцов, воспевающих романтическую любовь).
Поєдинок запідозрили в договірному характері. Поединок заподозрили в договорном характере.
Це поєдинок команд другої шістки. Это поединок команд второй шестерки.
Останнім став поєдинок проти "Олімпіка". Последним стал поединок против "Олимпика".
Поєдинок був тривалим і завзятим. Поединок был долгим и упорным.
Поєдинок тривав лише 83 хвилини. Поединок продлился всего 83 минуты.
Їхній очний поєдинок завершився нічиєю. Их первый поединок завершился ничьей.
Поєдинок завершився перемогою австралійців - 2:1. Поединок завершился победой австралийцев - 2:1.
Лондонський "Тоттенхем" програв другий поєдинок поспіль. Лондонский "Тоттенхэм" проиграл второй поединок кряду.
Сам Віда пропускав поєдинок через травму. Сам Вида пропускал поединок из-за травмы.
Поєдинок закінчився поразкою луганчан (0:1). Поединок закончился поражением луганчан (0:1).
Іранський борець здав поєдинок через політику Иранский борец сдал поединок из-за политики
Алі завершив поєдинок у десятому раунді. Али завершил поединок в десятом раунде.
Поєдинок "Славія" - "Динамо" відбудеться 7 серпня. Поединок "Славия" - "Динамо" состоится 7 августа.
Нагадаємо, що перший поєдинок завершився внічию. Напомним, их 1-ый поединок закончился вничью.
Перший свій поєдинок звів у нічию. Первый свой поединок свёл в ничью.
Цей поєдинок виграв "Факел" - 2:0. Этот поединок выиграл "Факел" - 2:0.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!