Примеры употребления "матч" в русском с переводом на украинский

<>
Итого: 91 матч / 27 голов; Загалом: 91 матч / 27 голів;
Бельгия вышла в стыковой матч УЕФА. Бельгія вийшла в стикові матчі УЄФА.
"Байер" просит перенести матч с "Металлистом" "Волинь" вимагає перегравання матчу з "Металістом"
Иран вышел в стыковой матч АФК. Іран пройшов до стикових матчів АФК.
Матч закончился победой хозяев поля. Гра закінчилася перемогою хазяїв поля.
Украинец начнет матч на скамейке запасных. Українець почне гру на лавці запасних.
Болельщики "Боруссии" намерены бойкотировать матч с "Лейпцигом" Фанати "Баварії" будуть бойкотувати матч проти "Лейпцига"
Супер матч: сегодня "Реал" сыграет с "Барселоной" Принциповий поєдинок: сьогодні "Барселона" зіграє з "Реалом"
Матч пройдет на арене "Риверсайд" Матч пройде на арені "Ріверсайд"
Тогда матч был против мюнхенской "Баварии". Дебютував у матчі проти мюнхенської "Баварії".
Матч начался на встречных курсах. Гра розпочалася на зустрічних курсах.
Поддержите команду, придя на матч. Підтримайте команду, завітавши на матч.
Матч начался атаками хозяев поля. Гра розпочалася атаками господарів поля.
Хачериди пропустит матч с "Шахтером" Хачеріді пропустить матч з "Шахтарем"
Матч перешел на тай-брейк. Гра перейшла у тай-брейк.
Ярославский посетит матч "Шахтер" - "Динамо" Ярославський відвідає матч "Шахтаря" і "Динамо"
Матч длился до двух победных партий. Гра тривала до двох переможних партій.
Уильям отстоял матч "на ноль". Вільям відстояв матч "на нуль".
Товарищеский матч состоится 1 июня в Словакии. Товариська гра відбудеться 1 червня у Словаччині.
Матч начался с обоюдных атак. Матч розпочався з обопільних атак.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!