Примеры употребления "Встреча" в русском с переводом на украинский

<>
Встреча и доставка к коттеджам. Зустріч та трансфер до котеджів.
Встреча началась с небольшим опозданием. Засідання розпочалося з невеликим запізненням.
Встреча проходила в киевском Дворце спорта. Поєдинок відбувся у київському Палаці Спорту.
Предыдущая встреча: Вызов в Holm! Попередня зустріч: Виклик в Holm!
Встреча прошла при закрытых дверях. Засідання відбувались при зачинених дверях.
Первая встреча завершилась нулевой ничей,... Перша зустріч завершилася нульовою нічиєю,...
Встреча проходила за закрытыми дверьми. Засідання проходило за закритими дверима.
"Завершилась встреча с еврокомиссаром Фюле. "Завершилась зустріч з єврокомісаром Філе.
Встреча закончилась на приятной ноте. Засідання закінчилося на приємній ноті.
Международная встреча дилеров Holm & Laue Міжнародна зустріч дилерів Holm & Laue
Встреча проходила в форме вебинара. Засідання відбувалося у форматі вебінару.
Встреча была закрытой для прессы. Зустріч була закритою для преси.
Встреча литературного клуба "Читаем вместе" Засідання літературного клубу "Читаємо разом"
Встреча была полезной и информативной. Зустріч була корисною та інформативною.
Дальше встреча проходила в закрытом режиме. Надалі засідання проводилося в закритому режимі.
Встреча в прачечную - 503 голосов Зустріч в пральню - 503 голосів
Следующая встреча намечена на 27 ноября. Наступне засідання призначено на 27 листопада.
проведение выпускных вечеров, встреча одноклассников проведення випускних вечорів, зустріч однокласників
Финальная встреча далась значительно тяжелее. Набагато важче далася повторна зустріч.
Повторная встреча состоялась спустя неделю. Наступна зустріч відбулася за тиждень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!