Примеры употребления "Лікарі" в украинском с переводом на русский

<>
Лікарі дісталися до хворого вчасно. Врачи добрались до больного вовремя.
На цей раз лікарі опинилися безсилі. На этот раз медики оказались бессильны.
Лікарі рекомендують надавати перевагу натуральній косметиці. Доктора рекомендуют использовать только натуральную косметику.
Лікарі розрізняють кілька видів пароксизмальної тахікардії. Специалисты выделяют несколько разновидностей пароксизмальной тахикардии.
Лікарі кліники Гастроцентр - Клініка Оберіг Врачи клиники Гастроцентр - Клиника Обериг
Лікарі поставили їй діагноз "нестабільна стенокардія". Медики поставили ей диагноз "нестабильная стенокардия".
Лікарі поки забороняють їх транспортувати. Врачи пока запрещают их транспортировку.
Також лікарі констатували смерть іншого потерпілого. Также медики констатировали смерть другого потерпевшего.
70% - це лікарі, службовці, освітяни. 70% - это врачи, служащие, педагоги.
Лікарі діагностували у чоловіка вогнепальне поранення. Медики диагностировали у мужчины огнестрельное ранение.
Лікарі стоматологічних клінік "Пародент", Львів Врачи стоматологических клиник "Пародент", Львов
І це лише верхівка айсберга, стверджують лікарі. Но это только вершина айсберга, говорят медики.
5 березня лікарі констатували смерть. 5 сентября врачи констатировали смерть.
Китайські лікарі офіційно визнали інтернет-залежність хворобою. Китайские медики официально признали интернет-зависимость болезнью.
Лікарі Архів· Стоматологічна клініка RIKOTA Врачи Архів· Стоматологическая клиника RIKOTA
В результаті чого, лікарі ставлять неправильні діагнози. Есть случаи, когда медики ставят неправильные диагнозы.
Лікарі сказали, що це вроджене. Врач сказала, что это врожденное.
Лікарі діагностували у нього сепсис - зараження крові. Медики нашли у него сепсис - заражение крови.
лікарі знову діагностували поява метастаз. врачи снова диагностировали появление метастаз.
Лікарі клініки Гастроскопія - Клініка Оберіг Врачи клиники Гастроскопия - Клиника Обериг
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!