Примеры употребления "медики" в русском с переводом на украинский

<>
Об этом заявили палестинские медики. Про це повідомили палестинські медики.
Медики не дают никаких комментариев. Лікарі не дають жодних коментарів.
Детей после осмотра медики отпустили домой. Хлопчиків після огляду лікарів відпустили додому.
Большое внимание медики уделяют пропаганде грудного вскармливания. Особлива увага лікарями приділяється популяризації грудного вигодовування.
Все украинские медики станут военнообязанными? Усі українські медики стануть військовозобов'язаними?
Медики боролись за жизнь пациента. Лікарі борються за життя пацієнта.
Медики не смогли его реанимировать. Медики не змогли реанімувати його.
Медики боролись за жизнь девушки. Лікарі боролися за життя жінки.
Операции медики проводят эндоваскулярным методом. Операції медики проводять ендоваскулярним методом.
Всем травмированным медики оказали необходимую помощь. Усім постраждалим лікарі надають необхідну допомогу.
Их сопровождают медики и педагоги. Їх супроводжуватимуть медики й педагоги.
Также медики констатировали смерть другого потерпевшего. Також лікарі констатували смерть іншого потерпілого.
С профессиональным праздником, дорогие медики! З професійним святом, шановні медики!
Её состояние медики оценивают как среднетяжёлое. Його стан лікарі оцінюють як середньотяжкий.
Медики осмотрели 460 участников АТО. Медики оглянули 460 учасників АТО.
Медики сообщили о происшедшем в милицию. Лікарі повідомили про подію у міліцію.
Пленника Кремля начали обследовать медики. Бранця Кремля почали обстежувати медики.
Медики поставили ей диагноз "нестабильная стенокардия". Лікарі поставили їй діагноз "нестабільна стенокардія".
Военные медики выразили благодарность Zillya! Військові медики висловили подяку Zillya!
Медики диагностировали у мужчины огнестрельное ранение. Лікарі діагностували у чоловіка вогнепальне поранення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!