Примеры употребления "Доктора" в русском с переводом на украинский

<>
Врачам удаётся оживить Доктора Осьминога. Лікарям вдається оживити Доктора Восьминога.
В госпитале он находит выжившего - Доктора. У госпіталі він знаходить вцілілого - лікаря.
Доктора определили его положение безнадежным. Лікарі визнали його стан безнадійним.
Так же подготавливаются магистры, кандидаты, доктора наук. Так само готуються магістри, кандидати, доктори наук.
Крики Джейн будят доктора Олсена. Крики Джейн будять доктора Олсена.
Бой был остановлен по требованию доктора. Бій було припинено за рішенням лікаря.
Наши доктора - Медицинский центр "ДокторПРО" Наші лікарі - Медичний центр "ДокторПРО"
Заболевших чумой боялись даже доктора. Хворих чумою боялися навіть доктора.
Учился на корабельного доктора в Бордо. Навчався на корабельного лікаря в Бордо.
Доктора рекомендуют использовать только натуральную косметику. Лікарі рекомендують надавати перевагу натуральній косметиці.
Секреты съемок "Школы доктора Комаровского" Програма "Школа доктора Комаровського".
Это становится очевидным, когда доктора называются недоступными. Це стає очевидним, коли лікарі виявляються недоступними.
Терренс оказывается племянником доктора Мефесто; Терренс виявляється племінником доктора Мефесто;
Смерть жены серьёзно изменила доктора Раша. Смерть дружини серйозно змінила доктора Раша.
Оксфордский университет - почетный диплом доктора наук. Оксфордський університет - почесний диплом доктора наук.
Первый успех-картина "Анатомия доктора Тульпа" Перший успіх-картина "Анатомія доктора Тульпа"
Сегодня выйдет последний эпизод "Доктора Хауса" Сьогодні вийде останній епізод "Доктора Хауза"
К такому выводу пришли саудовские доктора. До такого висновку прийшли саудівські доктора.
Вакцинация от гриппа - Школа доктора Комаровского Вакцинація від грипу - Школа доктора Комаровського
Поможем тяжелобольным детям встретить доктора Дельфина. Допоможемо важкохворим дітям зустріти доктора Дельфіна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!