Примеры употребления "Двоє" в украинском с переводом на русский

<>
у Щасті поранено двоє цивільних. в Счастье ранены двое гражданских.
"У машині перебувало двоє військовослужбовців. "В автомобиле находились два инспектора.
Двоє людей померли ", - сказав Лисянський. Два человека умерли ", - рассказал Лисянский.
Двоє поплічників Кріспа викрали самозванця. Двое сообщников Криспа похитили самозванца.
Під обвалом опинилися двоє шахтарів. Под завалом оказались два шахтера.
Двоє людей підірвалися на міні в Березовому Два человека подорвались на мине в Березовом
Двоє дітей намагаються вкрасти тачку Двое детей пытаются украсть тачку
Також потерпіли двоє пасажирів мікроавтобусу. Также пострадали две пассажирки микроавтобуса.
Ще двоє людей замерзли в райцентрі Сарни. Еще два человека замерзли в райцентре Сарны.
Серед вбитих - двоє афганських військових. Среди погибших - двое афганских военных.
М / ф "Двоє справедливих курчат". М / ф "Два справедливых цыпленка".
Двоє людей ефектний втечу від падаючого дерева Два человека эффектный побег от падающего дерева
Уже до коляски двоє слуг Уже к коляске двое слуг
Повість про двоє міст / Пер. Повесть о двух кампусах / Пер.
"Накрило мінометним вогнем і загинуло двоє людей. "Накрыло минометным огнем и погибло два человека.
Двоє звільнених побажали залишитися невідомими. Двое освобожденных пожелали остаться неизвестными.
Перша лінія нападу - двоє інсайдів. Первая линия нападения - два инсайда.
Травмовано двоє людей, серед яких 9-річний хлопчик. Травмированы два человека, среди которых 9-летний мальчик.
Двоє посередників замовника вже мертві. Двое посредников заказчика уже мертвы.
Це двоє хлопчиків та дівчинка. Это два мальчика и девочка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!