Примеры употребления "две" в русском с переводом на украинский

<>
Есть две разновидности сетей SST: Є два різновиди мереж SST:
Атлас разделен на две части. Атлас складається з двох частин.
Конус вулкана имеет две вершины; Конус вулкана має дві вершини;
Также пострадали две пассажирки микроавтобуса. Також потерпіли двоє пасажирів мікроавтобусу.
Уимблдонский турнир длится две недели. Вімблдонський турнір триває два тижні.
Электронная услуга получила две новаций. Електрона послуга зазнала двох новацій.
Сегодня есть две модификации "Искандер". Сьогодні є дві модифікації "Іскандер".
Среди них две наиболее значительны. Два з них найбільш значні.
У Ле Гуин две дочери и сын. Ле Гуїн має двох дочок і сина.
Две столицы: гетманская и скифская. Дві столиці: гетьманська і скіфська.
Свадебные торжества длились две недели. Весільні урочистості тривали два тижні.
Холлидея вырастили его две тети. Холлідея виростили його дві тітки.
Теракты осуществили две террористки-смертницы. Вибухи здійснили два терористи-смертники.
Проводники делятся на две группы: Провідники діляться на дві групи:
две односпальные кровати (в детской) два односпальних ліжка (у дитячій)
Двухкомнатные номера на две персоны Двокімнатні номери на дві персони
У Шан Шен две луны. У Шан Шен два місяці.
На крючке получаем две петельки. На гачку отримуємо дві петельки.
Один шарик образует две связи. Одна кулька утворює два зв'язки.
Дарвин выделил две формы изменчивости: Дарвін розрізняв дві форми мінливості:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!