Примеры употребления "Два" в русском с переводом на украинский

<>
Два термостата в одном корпусе: Два термостата в одному корпусі:
Он требует двадцать два предателя. Він вимагає двадцяти двох зрадників.
Два ребенка убиты, 27 ранены. Дві дитини убиті, 27 поранені.
Под завалом оказались два шахтера. Під обвалом опинилися двоє шахтарів.
Состав Сената обновлялся каждые два года [4] [1]. Склад Сенату оновлювався кожні два роки [4] [1].
Деревянный эко-пазл "Два пингвина" Дерев'яний еко-пазл "Два пінгвіни"
Два брата высланы на север. Двох селян вислано на північ.
Два кармана прорезных с клапанами. Дві кишені прорізні з клапанами.
М / ф "Два справедливых цыпленка". М / ф "Двоє справедливих курчат".
Им сбиты два вражеских самолета. Було збито два ворожих літаки.
Данная дисциплина изучается два семестра. Дисципліна викладається в двох семестрах.
За щитом два пересеченных фасция. За щитом дві перетині фасції.
Два человека умерли ", - рассказал Лисянский. Двоє людей померли ", - сказав Лисянський.
Два подводных светильника на транце Два підводних світильника на транці
Знаменитый врач придавал меланхолии два значения. Славнозвісний лікар надавав меланхолії двох значень.
В изделии два накладных кармана. У виробі дві накладних кишені.
В салоне легковушки находилось два человека. У салоні легковика знаходилось двоє людей.
Выделяют два вида керамогранитных моек: Виділяють два види керамогранітних мийок:
"Два дня ребята показывали свое мастерство. Упродовж двох днів діти показують свою майстерність.
Два шкафа, стол, диван пуховый, Дві шафи, стол, диван пухову,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!