Примеры употребления "двух" в русском с переводом на украинский

<>
Эльзас состоит из двух департаментов: Ельзас поділяється на два департаменти:
Имеет двух сводных братьев [2]. Має двох зведених братів [1].
Лирическая комедия в двух действиях. Лірична комедія на дві дії.
Они оказываются между двух огней. Він опинився між двома вогнями.
стратегичность научного партнерства двух стран; стратегічність наукового партнерства обох країн;
Материал систематизирован в двух разделах. Матеріал систематизовано у два розділи.
онлайн-игра для двух соперников. онлайн-гра для двох суперників.
Однокомнатный номер для двух человек. Однокімнатний номер на дві особи.
"Буковина" арендовала двух игроков "Карпат" "Буковина" підсилилась двома гравцями "Карпат"
Очевидно типологическое сходство двух картин. Очевидна типологічна подібність обох картин.
Возникла опасность войны на двух фронтах. Виникла загроза війни на два фронти.
Доработка осуществляется в двух вариантах: Доопрацювання здійснюється у двох варіантах:
Моральное старение бывает двух видов. Моральне старіння має дві форми.
"Черноморец" подписал двух игроков "Кривбасса" "Чорноморець" підсилився двома екс-гравцями "Кривбаса"
Мойка окон с двух сторон Миття вікон з обох сторін
В двух шагах от реактора ЧАЭС За два кроки від реактора ЧАЕС
Xubuntu выпускается в двух вариантах: Xubuntu випускається в двох варіантах:
Балет-феерия в двух действиях. Балет-феєрія на дві дії.
Для Киева это палка о двух концах. Для Києва це палиця з двома кінцями.
Боезапас составлял 750 выстрелов двух типов. Боєзапас становив 750 пострілів обох типів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!