Примеры употребления "uslu dur" в турецком с переводом на русский

<>
Yere yat ve uslu dur. Ляг и веди себя хорошо.
Uslu dur, sıkı çalış, terbiyeli ol ve tuhaf davranma, tamam mı? Будь милым, работай усердно, веди себя хорошо. И без чудачеств, ладно?
Tamam tatlım, uslu dur. Хорошо, конфетка. Будь хорошей.
Denek Woyzeck şimdi uslu dur. Субъект Войцек, держитесь молодцом.
Sen, sarı çizginin arkasında dur. Ты, остановись за желтой линией.
Uslu çocuklar yemek servis edilene kadar bekler. Воспитанный мальчик ждет, когда ему подадут.
Dur, mesai bitimine kadar vaktimiz yok mu? Погоди, но ведь день еще не кончился.
Bu gece uslu olmaya çalışırım. Постараюсь вечером вести себя прилично.
Dur artık, pis serseri! Нет! Перестань, засранец!
Çok uslu bir çocuk. Она очень хорошо воспитана.
Manny, dik dur! Мэнни, стой прямо!
Sen uslu bir kız mıydın? - Bir tekne bulalım mı? Ну раз вы оба хорошо себя вели, пошли искать лодку.
Thor, dur ve düşün. Тор, остановись и подумай.
Tatlım, uslu çocuk ol. Милый, веди себя хорошо.
Dur tahmin edeyim, ayagim senin götünde. Моя нога оказалась у тебя в заднице.
Şimdi uslu ve cesur bir çocuk olun, Sir Wilfrid. Шприц, пожалуйста. Будьте хорошим храбрым мальчиком, сэр Уилфрид.
Dur bir saniye, bana Alan mı dedin? Погоди, ты только что назвала меня Аланом?
Çocuklar uslu durdular mı? Дети вели себя хорошо?
Dur, o benim arabam değil! Перестань! Это не моя машина!
bu akşam uslu ol. веди себя хорошо вечером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!