Примеры употребления "Погоди" в русском с переводом на турецкий

<>
Погоди, я могу лучше. Dur, daha iyisini yapabilirim.
Погоди, ты о чем вообще? Bir dakika, sen neyden bahsediyorsun?
Погоди, Стю, тормози. Bekle Stu, kenara çek.
Ну-ка погоди, дружок. Orada dur bakalım ahbap.
Погоди, что там последнее? Bir saniye, sonuncusu neydi?
Погоди, "в бегуны"? Bekleyin, "koşucu" mu?
Погоди, это так вкусно. Bir dakika bunlar acayip lezzetli.
Да, погоди минуту, почему сейчас? Evet, bekle biraz, neden şimdi?
Погоди, вот откуда я выучил язык жестов? Bir dakika işaret dilini bu şekilde mi öğrendim?
Погоди, а почему я? Bir saniye, niye ben?
Погоди ка, ты жуешь жвачку? Bir dakika, sakız mı çiğniyorsun?
Погоди, Джейми, ты же нас и свел. Dur, Jamie, bizim aramızı yapan sendin ama.
Погоди, ты только что назвала меня Аланом? Dur bir saniye, bana Alan mı dedin?
Вообще-то, стой, погоди. Aslında dur, bir saniye.
Погоди, куда ты идёшь? Bir saniye, nereye gidiyorsun?
Погоди, это был не комплимент? Dur biraz. Bu bir hakaret miydi?
Погоди, же из Кеннишей. Dur ama sen bir Kennish'sin.
Погоди, есть наводка на Адамс Морган. Bir saniye, Adams Morgan'da da görülmüsler.
Ага, погоди пока не увидишь все изнутри... Evet, duvardan duvara sunucuları görene dek bekle...
Погоди, это ж выйдет сиквел "Зверя с двумя спинами", детка. Bekle, "iki popolo canavar" için yepyeni bir devam dizisi çekiyoruz tatlım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!